Mar 27, 2023 / 11:05

María Kodama

Sin tacto

Sergio González Levet

Es seguro que sin María Kodama no hubiera existido el Jorge Luis Borges que conocemos todos, menos Vicente Fox (“José Luis Borgues”, leyó siendo Presidente de México ante el nombre del inmortal escritor argentino).


Ella fue los ojos y las manos sobre el teclado del Borges ciego desde muchos años antes y definitivamente se fue a vivir con él a la muerte de doña Leonor Acevedo Suárez, que compartió el hogar con su famoso hijo hasta el 8 de julio de 1975.


Mi maestro y amigo Jorge Ruffinelli me platicaba que María Kodama era la única llave que abría la puerta del departamento de Borges. Quien quisiera entrevistarlo, como él lo hizo varias veces para el semanario uruguayo Marcha, tenía que pasar antes la aduana de la mujer que lo protegía y lo cuidaba con un amor extremo.


Niña aún, María conoció a Borges a los 16 años afuera de una librería de Buenos Aires. Le dijo que iba a estudiar literatura y ahí mismo se enamoró perdidamente de él, que era 38 años mayor. En ese encuentro quedaron de aprender juntos el idioma islandés, pero se reencontraron hasta que ella ya era una estudiante avanzada de literatura y se empezaba a especializar en la obra del autor de El Aleph.


Entre los amores mal correspondidos que padeció Borges toda su vida, María Kodama fue el desquite de tantos desaires que soportó su corazón de amante derrotado. Lo siguió en su obra y en su ceguera, y estuvo con él siempre a lo largo de todo el mundo, porque ambos eran viajeros incorregibles.


Jorge Luis murió el 14 de junio de 1986 en Ginebra, Suiza, donde había ido a tratarse un cáncer terminal y en donde se había casado por fin con su singular cuidadora el 26 de abril.


Y de ahí nació la leyenda de Kodama, que fue la heredera universal del autor argentino y se dedicó en cuerpo y alma a mantener vigente la obra de quien muchos consideran el mejor escritor argentino de todos los tiempos, si me perdonan Macedonio Fernández y Julio Cortázar.


En 1988, María echó a andar la Fundación Borges, que fue el asidero desde el que mantuvo la obra borgiana a salvo de charlatanes, defraudadores, amigos interesados, plagiarios, funcionarios argentinos y familiares hechizos.


Literata también, la hija del japonés Yosaburo Kodama y de María Antonia Schweizer, una argentina descendiente de alemanes, escribió varias obras sobre Borges y un libro de relatos.


Durante 35 años, hasta ayer en que falleció, la Kodama promovió el conocimiento de la obra borgiana y vigiló concienzudamente que se mantuviera exacta y perfecta.


En la localidad de Vicente López, un barrio del norte de la zona metropolitana de Buenos Aires, en donde estuvo por años su casa, María exhaló el último suspiro, víctima de un cáncer de mama, a los mismo 86 años a los que llegó su amado Borges.

sglevet@gmail.com

CD/YC

* Las opiniones y puntos de vista expresadas son responsabilidad exclusiva del autor y no necesariamente reflejan la línea editorial de Cambio Digital.

Otras Columnas:

Feb 26, 2024 / 09:31

Pablo

Feb 23, 2024 / 09:43

AMLO y Zaldívar, el ridículo

Feb 22, 2024 / 09:27

Escribir como se habla

Feb 21, 2024 / 09:35

Lya y los jóvenes

Feb 20, 2024 / 09:47

Consternación por Carlos Urzúa

Feb 19, 2024 / 09:43

Las marchas

Feb 16, 2024 / 10:02

La marcha y los viejos

Feb 15, 2024 / 09:46

Vamos a la marcha del 18feb

Feb 14, 2024 / 11:03

¡Era Mónica, tontos!

Feb 13, 2024 / 09:15

No hay tarjetas del Inapam

Feb 12, 2024 / 09:35

Un veracruzano de verdad

Feb 09, 2024 / 09:25

México y Veracruz, las transiciones

Feb 08, 2024 / 09:58

La prensa de Pepe

Feb 07, 2024 / 09:44

El precierre de la precampaña del precandidato

Feb 01, 2024 / 14:01

¿No quieren a Xóchitl?

Ene 31, 2024 / 09:37

Pepe y los jóvenes

Ene 26, 2024 / 10:46

Están perdiendo la guerra

Ene 25, 2024 / 11:43

La muerte tiene permiso

Ene 23, 2024 / 10:08

Las mentiras que no cesan

Ene 22, 2024 / 09:15

La marcha por la democracia

Ene 19, 2024 / 10:01

Érase una vez…

Ene 18, 2024 / 10:43

Un Secretario impecable

Ene 17, 2024 / 11:51

Pepe ayer, Pepe hoy

Ene 16, 2024 / 09:41

Vero para Veracruz

Ene 15, 2024 / 09:53

El cierre de Xóchitl

Ene 11, 2024 / 09:30

Rocío, lejos; Pepe, cerca

Ene 05, 2024 / 09:27

Los “rayos catódicos”

Ene 03, 2024 / 10:23

100% de Veracruz

Ene 02, 2024 / 10:14

Pepe Valencia aspira

Dic 22, 2023 / 10:52

Un joven regidor

Dic 18, 2023 / 13:28

¡Gobernador! ¡Gobernador!

Dic 15, 2023 / 09:44

Un chairo en la familia

Dic 13, 2023 / 16:09

NOTIVER 49

Dic 08, 2023 / 09:47

Hacia el Informe de Nacho

Dic 07, 2023 / 09:45

Polo Deschamps, en la brega

Dic 06, 2023 / 09:18

Pepe Yunes y la prensa

Dic 05, 2023 / 09:24

Hablar de Samuel

Dic 04, 2023 / 09:51

El dilema de Dante

Dic 01, 2023 / 11:21

El abuso contra Mariana

Nov 27, 2023 / 10:41

Las vísperas

Nov 22, 2023 / 09:29

Renato renuncia al PRI de Alito

Nov 21, 2023 / 10:43

La pelea de gallos y la Noche de luna /2

Nov 20, 2023 / 09:56

La pelea de gallos y la Noche de luna /1

Nov 14, 2023 / 09:38

Una ingeniera sin apuros

Nov 13, 2023 / 09:26

Las pobres mascotas

Nov 09, 2023 / 09:15

Arabia en Veracruz

Nov 07, 2023 / 09:47

¿Cómo se dice? /2

Nov 06, 2023 / 10:14

¿Cómo se dice?

Nov 03, 2023 / 09:16

Pepe Yunes: “¡Espérense!”

Nov 01, 2023 / 10:18

Lo que ve Fofo

Oct 31, 2023 / 12:50

AMLO, ahí está el detalle

Oct 30, 2023 / 09:17

Demencia senil

Oct 27, 2023 / 09:57

Samuel Schmidt y la guerra de Israel

Oct 25, 2023 / 09:34

¿Televisión o Internet? /2

Oct 24, 2023 / 09:31

¿Televisión o Internet?

Oct 17, 2023 / 09:13

¿El mismo PRI de antes?

Oct 12, 2023 / 10:21

Mezhua, independiente

Oct 09, 2023 / 09:24

Cinco años de Gloria

Oct 04, 2023 / 09:14

Ceda el paso y sea feliz (otra vez)

Oct 03, 2023 / 09:22

15 millones más 2 con Xóchitl

Sep 26, 2023 / 10:17

Otra buena de Ignacio Morales

Sep 22, 2023 / 09:35

Cuatro para Morena en Veracruz

Sep 19, 2023 / 09:19

El género y los idiomas

Sep 18, 2023 / 08:54

Otra del pillo y el PVEM

Sep 15, 2023 / 10:18

El sudoku del FAM

Sep 14, 2023 / 09:48

El sudoku de gobernadores

Sep 13, 2023 / 09:38

Renato y el sudoku electoral

Sep 11, 2023 / 09:10

Qué va a hacer Marcelo

Sep 04, 2023 / 10:23

El PVEM y el acosador

Sep 01, 2023 / 12:37

Perdomo Chino, alcalde acosador

Ago 31, 2023 / 10:59

Y Beatriz se bajó

Ago 30, 2023 / 11:44

Aletazo a Beatriz

Ago 29, 2023 / 10:09

El doctor Iván, en Xalapa

Ago 25, 2023 / 09:14

Dante en el retiro

Ago 24, 2023 / 09:18

¿Simpatía vs inteligencia?

Ago 23, 2023 / 09:16

Beatriz y los trasnochados

Ago 22, 2023 / 09:34

Creel rectificó

Ago 17, 2023 / 09:22

Xóchitl va que va

Ago 15, 2023 / 14:44

El terror

Ago 11, 2023 / 09:31

El Foro del FAM

Ago 10, 2023 / 09:31

Lo que debe hacer Xóchitl es…

Ago 09, 2023 / 07:17

X = +500,000

Ago 03, 2023 / 09:43

Libros de texto /1

Ago 02, 2023 / 09:47

Las expresiones de Marcelo

Ago 01, 2023 / 10:24

Beatriz en Veracruz

Jul 26, 2023 / 10:40

Concordancias

Jul 21, 2023 / 10:10

Xóchitl y Fidel /2

Jul 20, 2023 / 09:26

Xóchitl y Fidel /1

Jun 29, 2023 / 14:40

Sonetos /1

Jun 27, 2023 / 09:26

Héctor Yunes Landa /2

Jun 26, 2023 / 11:34

Héctor Yunes Landa /1

Jun 23, 2023 / 14:41

¡Altotongalandia!

Jun 09, 2023 / 09:45

Libros en Altotonga

Jun 06, 2023 / 09:24

Naldy la hizo

May 17, 2023 / 09:12

Una coma de más

May 16, 2023 / 11:29

Tener perro

May 08, 2023 / 09:32

¿Equidad de género?

May 04, 2023 / 09:54

PRI, el infiernito

May 03, 2023 / 09:42

¿A qué le tiras cuando sueñas…?

May 02, 2023 / 10:52

La Feria de Altotonga

Abr 28, 2023 / 09:17

Eufemismos

Abr 25, 2023 / 09:46

La carta (priista) fatal

Abr 24, 2023 / 09:52

La salud presidencial

Abr 21, 2023 / 11:41

Fernando Kuri, al PRI estatal

Abr 20, 2023 / 09:50

Las abreviaturas de la RAE

Abr 17, 2023 / 09:53

Neoliberales y neoconservadores

Abr 12, 2023 / 09:32

Funcionarias de lujo

Abr 04, 2023 / 09:19

Nuevos términos informáticos /2

Abr 03, 2023 / 10:03

Nuevos términos informáticos /1

Mar 31, 2023 / 09:57

Damián Alcázar, ¿fuera?

Mar 30, 2023 / 10:21

El padre Suazo, una bendición

Mar 29, 2023 / 09:55

Con los niños no

Mar 23, 2023 / 09:25

¿La o el?

Mar 22, 2023 / 10:01

Dr. René González Levet (+)

Mar 16, 2023 / 10:50

El otro búnker del Rector

Mar 15, 2023 / 12:51

El búnker del Rector de la UV

Mar 13, 2023 / 09:54

Esther Hernández Palacios

Mar 09, 2023 / 09:17

Alejandro Murat en campaña

Mar 08, 2023 / 10:17

Solo y sólo /2

Mar 07, 2023 / 09:24

Solo y sólo /1

Mar 03, 2023 / 09:35

Melitón Morales, el más grande

Mar 01, 2023 / 09:22

Elon y doña Lilia

Feb 27, 2023 / 09:53

Fuimos un montón

Feb 22, 2023 / 09:21

Qué bueno que cayó García Luna

Feb 21, 2023 / 09:35

Tesla y el agua

Feb 20, 2023 / 09:58

La marcha del 26

Feb 16, 2023 / 09:28

Loret, agradecido con AMLO

Feb 10, 2023 / 09:22

¡Y otro “acaecido” en la UV!

Feb 09, 2023 / 09:30

En pos de Ebrard /2

Feb 08, 2023 / 09:18

En pos de Ebrard /1

Feb 03, 2023 / 11:39

¡El destino nos alcanzó! /3

Feb 02, 2023 / 09:43

¡El destino nos alcanzó! /2

Ene 31, 2023 / 09:35

¡El destino nos alcanzó! /1

Ene 26, 2023 / 09:24

Libro imperdible de Noé Rocha

Ene 25, 2023 / 09:21

Chistes actuales

Ene 20, 2023 / 10:07

¡Amloístas acríticos!

Ene 19, 2023 / 09:20

El ISSSTE, contra viejitos

Ene 18, 2023 / 09:20

Othón Hernández y el silencio

Ene 16, 2023 / 09:12

El Tejaev y el Trijaev

Ene 13, 2023 / 09:13

Ya perdimos a Yasmín

Ene 12, 2023 / 09:24

Yasmín y el niño de los azotes

Ene 11, 2023 / 08:40

Votos de Bienestar

Ene 09, 2023 / 09:17

El chisme de Penélope /3

Ene 06, 2023 / 09:28

El chisme de Penélope /2

Ene 05, 2023 / 09:19

El chisme de Penélope /1

Ene 04, 2023 / 09:15

La casa de Penélope

Ene 03, 2023 / 09:25

La tremenda corte

Ene 02, 2023 / 09:38

Tener la razón

Dic 22, 2022 / 10:12

La desconexión digital /2

Dic 21, 2022 / 15:11

La desconexión digital /1

Dic 20, 2022 / 09:15

Las vísperas

Dic 19, 2022 / 09:15

Futbol y crispación

Dic 15, 2022 / 09:18

La final, ¿Europa vs América?

Dic 14, 2022 / 12:26

Ser hincha

Dic 13, 2022 / 10:58

Ignacio Morales y Altotonga

Dic 09, 2022 / 10:39

Soy conservador

Dic 08, 2022 / 10:45

El padre Suazo

Dic 07, 2022 / 09:16

No ayuden a Nahle, compadres

Dic 02, 2022 / 10:15

Las cuotas de la FMF

Dic 01, 2022 / 10:27

¿Selección nacional?

Nov 30, 2022 / 10:27

El cuarto juego

Nov 29, 2022 / 10:19

Ahued e Hipólito

Nov 23, 2022 / 10:52

Cuidado con el cambio /2

Nov 22, 2022 / 10:00

Cuidado con el cambio /1

Nov 21, 2022 / 09:39

¡Ya les quedé mal!

Nov 16, 2022 / 09:37

La moneda de 2 y el billete de 20

Nov 14, 2022 / 10:05

No fue marcha, ¡fue un marchón!

Nov 11, 2022 / 09:33

Futbol y política

Nov 10, 2022 / 09:45

No ver el Mundial

Nov 09, 2022 / 09:26

Tatiana Mariani y la mediación /2

Nov 08, 2022 / 09:36

Tatiana Mariani y la mediación /1

Nov 07, 2022 / 10:07

Tecate y los menores de 18

Nov 04, 2022 / 09:45

Tirios y troyanos (de nuevo)

Nov 02, 2022 / 09:28

La Catrina más alta

Oct 31, 2022 / 09:27

Una hora de vida recuperada

Oct 28, 2022 / 09:07

¡Otro acaecido en la UV!

Oct 26, 2022 / 10:55

Currículum y currícula

Oct 25, 2022 / 09:21

Uber, inDrive, Radio Taxi App

Oct 24, 2022 / 09:47

Los que medio saben

Oct 18, 2022 / 10:35

SICT y vía Coatza-Mina

Oct 17, 2022 / 09:57

Bimbo, de héroe a villano

Oct 15, 2022 / 09:02

La FundéuRAE

Oct 12, 2022 / 10:02

Contra el libro 3/3

Oct 11, 2022 / 09:14

Contra el libro 2/3

Oct 10, 2022 / 10:24

Contra el libro 1/3

Oct 07, 2022 / 09:14

Hermida, por la educación

Oct 06, 2022 / 09:44

Los Nobel en español

Oct 05, 2022 / 09:44

Sagan y el dragón

Oct 04, 2022 / 09:41

El pollo

Sep 30, 2022 / 09:12

Una hora de vida recuperada

Sep 29, 2022 / 09:36

Miguel López Azuara

Sep 28, 2022 / 10:09

Grupo Firme, gimnasia y magnesia

Sep 27, 2022 / 10:07

El chiste de Samuel Schmidt /2

Sep 26, 2022 / 09:16

El chiste de Samuel Schmidt /1

Sep 22, 2022 / 09:57

Veracruzanos, hasta para dar

Sep 21, 2022 / 10:09

Estambul

Sep 20, 2022 / 09:35

El Canelo y la mercadotecnia /2

Sep 19, 2022 / 09:55

Canelo y la mercadotecnia /1

Sep 15, 2022 / 09:39

¿Internet para todos?

Sep 14, 2022 / 09:23

Vicente y El Quelite

Sep 13, 2022 / 11:54

Carlos Slim en Xalapa

Sep 08, 2022 / 09:44

Tirios y troyanos

Ago 30, 2022 / 10:19

Tres segundos

Ago 29, 2022 / 12:58

¿Aztecas o mexicas?

Ago 15, 2022 / 14:18

Don Onesto

Ago 11, 2022 / 09:26

Poemínimos de Huerta

Ago 08, 2022 / 09:33

El don

Ago 04, 2022 / 09:18

El hospital de Misantla

Ago 02, 2022 / 10:01

Zarco, a favor de Nahle

Jul 29, 2022 / 12:07

@sglevet

Jul 26, 2022 / 09:21

IMSS y periodistas /2

Jul 25, 2022 / 09:47

IMSS y periodistas /1

Jul 20, 2022 / 10:12

Monseñor Patrón sonríe /2

Jul 19, 2022 / 10:45

Monseñor Patrón sonríe /1

Jul 18, 2022 / 09:30

El último billete

Jul 14, 2022 / 09:33

¿Ignacio Morales al PRI?

Jul 13, 2022 / 09:46

AMLO y Biden

Jul 07, 2022 / 10:36

¿Más días de Carnaval? /2

Jul 06, 2022 / 11:05

¿Más días de Carnaval?

Jun 27, 2022 / 11:29

Llegar a los 70

Jun 22, 2022 / 09:32

Acentos, el gran secreto

Jun 15, 2022 / 12:33

Eleaney Sesma, con sus iguales

Jun 13, 2022 / 12:59

Corcholatas

Jun 08, 2022 / 10:28

Un país de reprobados

Jun 07, 2022 / 09:23

¿Ganó Morena?

Jun 02, 2022 / 11:58

¿Una campaña contra Ahued?

May 27, 2022 / 10:02

¡Camilo!

May 25, 2022 / 11:58

Patricia Ortega, pieza importante

May 24, 2022 / 09:52

Reivindicar a don Adolfo

May 20, 2022 / 09:47

¿Macca o John?

May 19, 2022 / 13:32

Un problema de concordancia

May 17, 2022 / 11:14

El barbero marroquí /2

May 16, 2022 / 09:50

El barbero marroquí /1

May 12, 2022 / 09:49

La Feria de Ignacio Morales

May 04, 2022 / 09:55

De cohetes y cuetes

Abr 29, 2022 / 11:06

La Feria de Altotonga… y de Ignacio

Abr 28, 2022 / 09:38

Las mujeres de Ahued

Abr 27, 2022 / 09:44

Beatriz Sánchez Zurita, un lujo para la UV

Abr 06, 2022 / 10:39

Lorena y el PRI

Mar 31, 2022 / 09:39

Ahued sí sirve

Mar 17, 2022 / 12:36

Ahued, de lleno por Xalapa

Mar 11, 2022 / 11:14

Un chapulín colorado

Mar 10, 2022 / 09:41

Nueva casa para el Verde en Veracruz

Feb 24, 2022 / 11:27

¡Cuidado con Yougov!

Feb 23, 2022 / 09:23

“Sin otro particular…”

Feb 22, 2022 / 09:37

Julen, por la candidatura

Feb 03, 2022 / 10:02

No pierdan a Marcelo Ruiz

Feb 01, 2022 / 09:45

¿La Covid o el Covid?

Ene 27, 2022 / 10:41

Ignacio en Altotonga

Ene 14, 2022 / 09:39

La Covid y los descreídos

Ene 13, 2022 / 10:06

Los nuevos

Ene 12, 2022 / 09:58

Namiko y el delito de Ultrajes

Ene 11, 2022 / 09:33

Ómicron, todos nos vamos a infectar

Ene 10, 2022 / 10:15

La Acover y la democracia

Ene 07, 2022 / 10:20

El Gobierno y los medios. 3. Guillermo Núñez y el Congreso

Ene 03, 2022 / 10:39

El "paisano" Enoch Castellanos

Dic 24, 2021 / 10:55

Otra Navidad

Dic 20, 2021 / 09:47

Tiempo de reflexión

Dic 15, 2021 / 11:39

Desempleado

Dic 14, 2021 / 09:28

Las vísperas

Dic 13, 2021 / 09:13

Viridiana en Ixhuatlán

Dic 06, 2021 / 09:31

Eleaney en el Verde

Dic 03, 2021 / 09:19

Colectivos, otra solución

Dic 02, 2021 / 10:11

A refundar el PRI

Nov 25, 2021 / 10:10

Más mujeres priistas

Nov 24, 2021 / 09:27

El taxista

Nov 23, 2021 / 09:29

PRI jarocho, nuevas caras

Nov 22, 2021 / 10:58

Mujeres priistas en pos del sueño

Nov 19, 2021 / 11:16

Más priistas tras un sueño

Nov 18, 2021 / 10:04

Priistas tras un sueño

Nov 17, 2021 / 09:34

Priistas en pos de un (o una) líder

Nov 12, 2021 / 09:27

El G-10 en/con Orizaba

Nov 10, 2021 / 10:01

Acaecido en la UV

Nov 09, 2021 / 10:21

Pandemia mental

Nov 08, 2021 / 10:25

Chapito no tiene quién le escriba

Nov 05, 2021 / 11:49

El compromiso de Ahued

Nov 04, 2021 / 13:39

La sorprendente Citlali

Nov 02, 2021 / 09:36

Mis muertos y don Guillermo

Oct 29, 2021 / 09:28

Una hora de vida recuperada

Oct 26, 2021 / 10:11

¡Gramática!

Oct 25, 2021 / 10:01

No pierdan a Tania Cruz

Oct 21, 2021 / 09:19

Casi el paraíso

Oct 20, 2021 / 09:36

La Catrinota misanteca

Oct 19, 2021 / 09:38

Ciudadanos sin partido...

Oct 18, 2021 / 10:09

Tito y Chapo (y Pinete)

Oct 14, 2021 / 09:26

¿"Quien" o "que"?

Oct 12, 2021 / 10:14

Marlon, el recurso del método

Oct 08, 2021 / 10:44

Homero Guerrero Alvarado (+)

Oct 07, 2021 / 09:17

Lorena, la diputada leal

Oct 06, 2021 / 23:07

Lorena, la diputada leal

Sep 30, 2021 / 09:43

Héroes incómodos

Sep 28, 2021 / 09:14

Atención a periodistas

Sep 23, 2021 / 10:39

¡Ánimo!

Sep 22, 2021 / 09:49

Lorena Piñón, referente

Sep 21, 2021 / 09:32

Julen y AMLO, Abascal y Canel

Sep 20, 2021 / 09:19

Rectores y edades

Ago 18, 2021 / 10:53

Ana Beatriz Lira Rocas

Ago 12, 2021 / 14:35

Emilianos, a pata

Ago 11, 2021 / 11:45

De Saussure y el diccionario

Jul 26, 2021 / 14:21

Darío Fabián Hernández González

Jul 16, 2021 / 10:05

No sirve para lo que no sirve

Jul 12, 2021 / 16:29

Los que no

Jul 08, 2021 / 21:14

El municipio de Diez